포켓몬의 애니메이션은 실제로 일본어 원작에서 훨씬 더 성숙해졌습니다.

많은 사람들은 포켓몬 애니메이션이 특히 유치하다고 생각하지만, 그 이유는 대부분 원래 더빙이 좀 더 성숙한 요소를 무시했기 때문입니다.

대부분의 다른 애니메이션보다포켓몬 애니메이션은 경계를 넓히는 것을 꺼리고 대신 안전하게 플레이하는 어린 아이들을 위한 것이라는 평판을 유지해 왔습니다. 하지만 항상 그런 것은 아닙니다. 특히 초기 시즌의 포켓몬 애니메이션은 실제로 일본어 원본에서 놀랍도록 성인용 테마를 선보였습니다.

Pokémon이 미국에 출시되었을 때 애니메이션은 일본 외부의 콘텐츠를 검열하고 변경하는 것으로 유명한 회사인 4Kids Entertainment에 의해 현지화되었습니다. 포켓몬은 더 어린 아이들을 겨냥하고 있었기 때문에, 일본에서는 포함해도 괜찮다고 생각되었던 것들이 갑자기 미국 부모들에게는 더 이상 괜찮지 않게 되었습니다. 좀 더 서양 만화 수준의 쇼를 만들기 위해 특정 요소를 잘라냈습니다. 하지만 놀라운 것은 얼마나 많은 내용이 잘리거나 생략되었는지, 그리고 이것이 얼마나 오랫동안 지속되었는지입니다.

폭력, 무기 사용(특히 총기), 음주 관련 언급, 성적인 콘텐츠 등 다양한 이유로 포켓몬 애니메이션 콘텐츠가 검열될 수 있습니다. Pokémon의 첫 번째 에피소드에는 더빙 버전에서 잘라낸 Misty가 Ash를 때리는 장면이 포함되어 있습니다. 애니메이션에서 총이 검열되는 가장 유명한 예는 Team Rocket과 Safari Zone 소장이 사실적인 총을 광범위하게 사용하는 Safari Zone 에피소드입니다. Ash가 이번 에피소드에서 30개의 황소자리를 잡았기 때문에 에피소드가 완전히 끊어지면서 엄청난 줄거리 구멍이 생겼습니다. 많은 에피소드에서 볼 수 있는 James의 병뚜껑 컬렉션은 원래 명시적으로 맥주병 뚜껑으로 언급되었으며, Jessie와 James가 화면 밖에서 맥주를 ​​마실 것을 암시합니다. 썬앤문만큼 늦게까지 결혼식장에서 버넷 교수의 샴페인 잔은 더빙에서 오렌지 주스를 마시는 모습으로 편집됐고, 잔의 모양까지 바꿨다.

완전히 건너뛰지 않은 포켓몬에서 가장 많이 편집된 에피소드는 시리즈의 18번째 에피소드인 "미녀와 해변"입니다. 이 에피소드는 처음에는 건너뛰었지만 결국 2년 후 "잃어버린 에피소드"로 광고되어 다시 돌아왔습니다. "잃어버린 에피소드" 버전에는 Team Rocket의 James가 미인 대회에서 우승하기 위해 큰 가짜 가슴이 달린 비키니를 입고 여장을 하는 내용이 포함된 몇 분의 콘텐츠가 잘렸습니다. 이 에피소드에는 미스티에 대한 불편한 발언도 담겨 있었는데, 한 노인이 "8년 후에 그녀를 만나기를 기대한다"고 말했는데, 이는 더빙에서 삭제되었습니다.

관련 항목: 포켓몬: 제시와 제임스의 비극적인 뒷이야기 설명

포켓몬은 시간이 지남에 따라 약해졌지만, 초기 시즌에는포켓몬애니메이션에는 대부분의 팬들이 더빙만 보고 추측했던 것보다 훨씬 더 의심스러운 콘텐츠가 포함되어 있습니다.